 | | Срок передачи в службу доставки:Курьером по Киеву - среда, 23 Мая 2012
Новой Почтой - среда, 23 Мая 2012
Автолюксом - пятница, 25 Мая 2012
УкрПочтой по Украине - четверг, 24 Мая 2012
Курьером по Украине - четверг, 24 Мая 2012
|
Книга "O. Henry: Selected Short Stories / О. Генри. Избранные рассказы" — О. ГенриВ книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка.
|
